会议预告丨2023医学翻译西部论坛

为促进医学翻译领域的交流与分享，更好发挥中国翻译协会医学翻译委员会的桥梁纽带作用，中国翻译协会医学翻译委员会定于 2023 年 4 月 16 日上午在西安举办“医学翻译西部论坛”，邀请学界、教育界、产业界相关专家共商共建，共同助力医学翻译行业人才队伍成长，促进我国医学翻译行业健康可持续发展。

会议安排

一、时间：

2023年4月16日9:00-11:45

二、地点：

陕西省西安雅信诚医学信息科技有限公司

高新区锦业路都市之门D座202室

三、组织机构

指导单位：中国外文局翻译院

主办单位：中国翻译协会医学翻译委员会，雅信诚医学信息科技有限公司

协办单位：西安外国语大学，陕西省翻译协会

技术支持：北京博硕星睿教育科技有限公司

四、邀请嘉宾

李伟勇，中国外文局翻译院副院长

党争胜，西安外国语大学副校长

胡宗锋，陕西省翻译协会会长

杨瑞锋，中国翻译协会医学翻译委员会副主任委员

朱  珊，中国翻译协会医学翻译委员会秘书长

五、会议议程

主持人：薛英利，西安医学院外国语学院院长

1. 9:00-9:15  主持人开场，领导致辞

（1）李伟勇，中国外文局翻译院副院长

（2）胡宗锋，陕西省翻译协会会长

2. 9:15-9:30  协会介绍：朱珊，中国翻译协会医学翻译委员会秘书长

（1）介绍中国翻译协会医学翻译委员会成立及人员组成

（2）解读《中国医学语言服务行业发展蓝皮书（2023）》

3. 9:30-11:10  主旨发言  

（1）9:30-9:50  人工智能时代技术赋能下的医学口译

发言人：赵毅慧，西安外国语大学高级翻译学院副院长/副教授

（2）9:50-10:10  中医经典著作译名问题研究

发言人：李永安，陕西中医药大学外语学院教授

（3）10:10-10:30  中日医疗交流及医学翻译人才培养的思考

发言人：李国栋，西安交通大学外国语学院副教授

（4）10:30-10:50  医学翻译人才培养

发言人：张珍，雅信诚医学信息科技有限公司医疗器械运营总监

（5）10:50-11:10  医学纪录片字幕翻译实践-以《手术两百年》为例

发言人：薛英利，西安医学院外国语学院院长/副教授

4. 11:10-11:45  圆桌论坛

主题：高校企业面对面：医学翻译复合型人才培养模式探讨

5. 总结发言

党争胜，西安外国语大学副校长

六、线上观看方式

（扫描小鹅通二维码）

（语言服务行业视频号）

YXC 

雅信诚医学翻译

北京雅信诚医学信息科技有限公司2000年7月创立于中国北京，是国内领先的医学翻译服务提供商，拥有超过400人的专业团队，800多名合作翻译专家，现服务的客户超过了630多家。公司运营20多年来，始终专注于生命科学领域的翻译服务，涵盖医疗产品早期研发、非临床研究、临床研究、注册申报、产品上市后监测、市场推广和培训等完整生命周期。

2020年12月，雅信诚正式成为泰格医药集团全资子公司，我们将紧跟泰格医药集团遍及全球的服务网络，为全球越来越多的制药公司、医疗器械公司、CRO、政府监管机构、医疗研究机构等客户提供专业的翻译服务，致力于为助推医疗产品国际化，造福病患，贡献自己的力量。

公司网址：www.yaxincheng.com

市场部：[e-mail]

声明：本公众号转载此文章是出于传播行业资讯、洞见之目的，如有侵犯到您的合法权益，请致信：[e-mail]，我们将及时调整处理。谢谢支持！

-END-

本文转载自：雅信诚医学翻译‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

转载编辑：Pickey

关注我们，获取更多资讯！

往期回顾

行业动向1. 行业动态 | 全国翻译专业教指委2023年第一次主任委员会议在京召开
2. 行业资讯丨2023年度国家社会科学基金项目申报公告正式发布！
3. 行业动态 | 未来已来：翻译技术主题论坛圆满举办4. 行业资讯 | 高校学科专业改革方案来了！
5. 行业资讯 | 3月翻译技术和本地化类公众号影响力排行榜新鲜出炉！
行业洞见

行业技术

精品课程

资源干货

招聘就业1. 招聘快报 | 神州数码招聘英语翻译
2. 招聘快报 | 韩语、葡语口译招募3. 就业干货 | 理工科也能做翻译吗？4. 不知道去哪找优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！